We're showing you the huge crowds turning up every day at every swimming place...
Club activity, today, 2pm.
Everyone bring your swimsuit.
Swimsuit?
Kobato, what's wrong?
Kobato-chan!
Hello, Kobato-chan!
No.
What shall we play today?
No!
Kobato-chan, did you bring your swimsuit too?
No!
She rejected me so strongly!
Sena, did you bring your swimsuit too?
Yeah, since that stupid Yozora said to.
Yo.
Oh you, Kobato-chan!
Horse!?
The Board Chairman's Memories
are
Painful
(-＿-)
I never thought I'd meet the evil spirit Ashtaroth in a place like this!
But I thought that the Evil Gate was destroyed in the last God War...
You can stop that.
Yozora?
It's Yozora?
Indeed.
What are you doing?
Are you stupid?
Are you an idiot?
W-What?
Get away from me.
Disgusting.
Ow!
What are you doing!
What are you trying to do?
Today is Swimsuit Day.
Swimsuit Day?
It's a day where we do our club activities in swimsuits.
Why are we doing something like that?
Since we have finally bought swimsuits, it would be a shame not to use them.
Its your fault for going home early!
Well, we went home straight after that...
The pool was so crowded we couldn't play, anyway.
Is that true?
Y-Yeah...
What's up?
And what's with that horse mask?
On top of that, you're wearing a full-body zebra-striped swimsuit.
Isn't exposing your skin in front of a lot of people embarassing?
Like this, I don't have to expose my skin and no one can see my face, so it's not embarassing.
If you wore that in the pool, they'd definitely be mad at you.
No one will object to my swimming with a mask.
They're obviously not going to let people bring weird things into the pool.
Then I guess you wont be allowed in, huh?
What did you say!?
Taking Meat into a pool is...
Kodaka-senpai.
Underneath this lab coat is Rika in a swimsuit.
Do you want to see?
No, not particularly...
I'm sure you'll be surprised if you see it.
In particular, it's a 'Stupid-People-Can't-See-It' Swimsuit!
That's just being naked!
That being said, please take a look.
Stop it, idiot!
I lied.
How is it?
Rika's swimsuit?
It's sort of... normal.
N-Normal...
It only looks normal.
Actually, it's made of a special fabric that becomes transparent in hot water!
Hey, hey, hey!
Going to a mixed bath with Kodaka-senpai,
you'd see a swimsuit so your eyes would be unprepared for Rika emerging from the water... naked!
Losing all sense of reason, Senpai would cave to the lust surging up inside him!
No way, no way...
No way in hell would I ever go to a mixed bath with you.
Seriously?
Onii-chan!
Owchies...
Monster!
There's a monster here!
It's okay.
This is...
I am going to eat you whole.
You can't eat me, I'm still raw!
I'm still raw, so...
I'll cook you properly first.
Even then, I still won't be tasty because I've been eating veggies lately.
I'm a vegetarian.
If that's the case, then haven't you stopped eating steak?
If only I was still stuffing myself on steak!
She hasn't been eating steak?
Because you told me that normal food is fine.
Go Evil-spirit Ashtarot!
Make the head of that impertinent underling of God go crunch between your teeth!
Wasn't it Ashtaroth?
I knew it, you're an underling of the vampire!?
Stupid! Stupid! Idiot!
Piece of shit vampire!
You can go die!
You're the one that's going to die.
I'm going to munch on you!
Make you go crunch...
Save me, Onii-chan!
You can stop now, Yozora.
Will do.
The horse turned into Yozora!
Why?
Why? Why? Why?
This is a cursed mask.
If you put it on, you get possessed by the demon Astarou.
Ah, my hand is being controlled by some dark force...
It's completely black and I can't see a thing!
That's proof that your soul has been corrupted by the power of darkness.
I don't want to turn into a horse monster!
Save me!
If you wish to be saved, swear that you will stay away from An-chan!
No!
I love Onii-chan!
You can't say that you love Onii-chan!
Hooray! The curse has been broken.
Serves you right!
You... uh.. um... idiot!
By the way, Yozora,
if you don't want the swimsuits to go to waste, what about going to the beach?
The beach has tons of people.
What about going to my family's private beach?
Is that true?
Yeah, we've got a villa there.
This is why you're bourgeois...
Well, to be honest, I've only been there once, when I was young.
It's far, and you have to stay for the night, so it's a bit...
In other words, we can use Sena-senpai's villa as a training camp?
That's true, it would be a training camp...
That's common in dating sims, too.
That certainly seems like a club activity.
Well, having that kind of experience could be good for when we become self-satisfied people.
In that case, I'll ask Papa.
Is it okay for me to decide about this?
What about everyone's plans?
Anytime is fine.
After all, no one has any friends anyway.
Saying things like that doesn't make us happy.
Hey, hey... What's a training camp?
Hmm... I guess we'll need a supervisor for the training camp, too.
Yes?
H-Hello? Hello?
This is Kashiwazaki Sena — is K-Kodaka-kun available?
Calm down, Sena.
This is my cell-phone.
Oh, that's right.
So was there something you needed?
Are you free today?
Kobato-chan, too.
We were just going to go to the club in a bit.
Then can you come over today?
Huh?
Remember, we talked about it before.
Coming to see my Papa.
Ah, it's really short notice though.
Yeah, today when I was talking to him about the villa your name came up,
and well, Papa said he wanted to see you, soon.
Why?
Not sure.. but it's okay right?
Well... Okay.
Well then, I'll tell you the time and the place...
Hold on, I'm gonna make a memo.
This is the return date.
Taka
Kobato and I are taking off.
Untitled
Taka
Kobato and I are taking off.
Untitled
He's taking the day off?
Meat
I'm taking today off.
Untitled
Is that it?
Private Property
It's so easy to tell...
Um...
Welcome.
You're Hayato's children right?
I am Sena's father.
I act as the Board Chairman for the academy.
It is nice to meet you, Board Chairman.
I am Hasegawa Kodaka.
This is my younger sister, Kobato.
You put on a brave face, just like Hayato.
And she has Airi-san's looks.
Preparations for dinner are underway.
Come.
Wait. The master has yet to present his name.
I-I'm Kashiwazaki.
My name is written as Heaven's Horse.
Koashiwazaki... Tenma-san, is it?
It's read as Pegasus.
Pegasus?
Don't call me that!
No, it's just that...
It's not a very dignified name.
And since I have dignity...
I understand.
I'm the steward, Stella.
Steward?
Please don't stare at me so intently, Kodaka-sama.
I might get pregnant.
So a steward is a butler?
At first I thought Stella was Sena...-san's mother.
My wife is currently overseas.
By the way, it's quite unusual for you to greet guests at the door, isn't it?
I just happened to be there.
He kept fidgeting because he wanted to meet you two so badly.
Th-That's not true!
Hurry up and serve the food!
Acknowledged.
Dinner is served.
Thanks for the food!
Kobato-chan, eat as much as you like.
Mind your manners, Kobato.
Thank you for the meal!
Well then, thanks for the food.
Um, thank you very much for admitting us to the academy.
Father kind of asked for the unreasonable...
That's exactly right.
The entrance period had already ended,
when out of the blue, that idiot asks, "Mind looking after my son and daughter at that school you've got over there?"
U-Um, sorry about that...
Despite being that guy's son, you seem to know your manners.
That reminds me, it's nothing big, but...
What is it?
It is salty and spicy, but really, it's an assortment of Chinese red chili oil packaged like life itself.
...What?
I'm telling you, it's really delicious.
You can put it on rice, or pasta, or anything really.
Even Kobato, who is bad with spicy things, likes it.
Is it okay if I open one?
Go ahead, go ahead.
Delicious!
This is really tasty.
Thank goodness.
An-chan, can I have some too?
Onee-chan will feed you some!
On that subject, Hayato was also pretty good at finding novel foods and flavorings, too.
Well, we've always moved around the country,
and even now he suddenly goes overseas...
That guy never changes.
It must be tough for you two as well, eh?
I mean really, always taking kids along to ancient ruins and the like.
That piece of garbage!
He's not a piece of garbage!
I'm sorry.
Um, our father is not a piece of garbage.
He might be an idiot, though...
I knew that already.
You want us to stay the night?
Don't be so reserved.
No, I'm not, but...
The fact of the matter is there are no buses returning to Touya Station after 8 o'clock on the weekends.
Huh?
If you absolutely must return home, I will fetch the car.
But frankly, it's a bother.
No, saying it's a bother is...
Staying over is fine, isn't it?
But I didn't bring any pajamas or anything.
You can use one of my robes.
That's what Hayato did whenever he stayed over.
I think some of my old things would fit Kobato-chan.
No, but the room...
We have guest bedrooms too.
Um...
We'll be in your care.
Ah, her sleeping face is super-cute too!
Don't mess with her.
Even so, Papa seemed to be really pleased with you.
It's been a while since I've seen Papa in such a good mood.
That was a good mood?
Super-good!
An-chan, where are we?
Hey Kobato-chan, want to take a bath with me before bed?
I'll take a bath.
No, Kobato, don't force yourself...
Well then, lets go to the bath.
Chairman?
Let's socialize a bit.
Um, I'm underage...
This is just grape juice, don't worry.
That was so misleading...
This is the real thing.
Want to trade?
No, like I said...
It was a joke.
Back in my school days, Hayato and I would often hang out like this and drink.
So that means I'm substituting for my father?
What a great style of drinking.
Well it's not alcohol, after all.
Um, are you okay?
Huh?
Whawazzat?
He got drunk so fast!
Back 'n my school days, Hayato 'n I wud offen hanout lik 'tis an' drink.
Back 'n my skhool daysh...
Shkool..
Chairman!
Chairman, please wake up.
Chairman...
I guess I should call Stella-san.
Kobato?
An-chan!
What happened?
Wait! Kobato-chan~
Owow...
W-W-W-Why is Kodaka here?
Stupid! Idiot! Pervert! Molester!
Piece of shit! Abnormality! Brute! Eroge protagonist!
That is 100% my line!
UNIVERSE!
She left.
You're kidding me...
No! Kodaka-san, you pervert.
No, this was an accident!
I understand.
Come now, Kobato-sama, lets get you washed while...
Um, the Chairman fell asleep on the bed...
If the master falls asleep even for a second, he will not wake until the morning.
I'll keep Kobato-sama with me in the servants' quarters.
I apologize, but Kodaka-sama, please sleep in the same bed as the master.
Huh?
Could I stay in the servants' quarters too...?
I sleep naked.
I'll sleep with the Chairman.
When they were in school they often drank together, huh?
Without a doubt, the Chairman considered my father a very close friend.
That's how father was able to decide to go on his trip, leaving Kobato and I behind in Japan.
I wonder if I'll be able to make a friend like that some day?
Well, thank you for taking care of us.
Kobato.
Th-Th-Th-Thank you for taking care of us.
You're free to come back anytime.
Thank you very much.
Next time, let's take another bath together.
NO!
NOOOOOO!
Kobato!
What did you do?
I didn't really do anything!
That aside, Kodaka...
Hm, what is it?
About last night...
Last night?
Sorry, yesterday the Chairman made me drink some wine.
I got a bit drunk and don't remember anything.
Did something happen?
Ah, no, um...
Nothing at all!
Kobato-chan, wait!
It's a lie, but it's best if I don't remember anything.
Kodaka-kun.
Yes?
W-What is it!?
I ask that you treat my daughter well.
Of course...
Pegasus-san.
Y-You!!!
Well then, excuse me as I take my leave.
Hey now, Stella!
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kashiwazaki Sena
Untitled
You really don't remember anything about last night? Truly?
Kodaka
Untitled
Truly, truly, truly.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Mikazuki Yozora
Untitled
Monday club activities 2 o'clock.
Taka
Affirmative!
Untitled
All right!
When I woke up that morning, I saw the old man's sleeping face mere centimeters away.
Hayato~
It was the worst.
And on top of that, calling out my dad's name in his sleep!
Where the heck am I...
What did you do?
Why are you in my bed!?
I'm Hasegawa Kodaka...
And rather, this is my bed.
For starters, you suddenly fell asleep...
Nothing happened!?
Why are you acting like a beautiful young girl?
Next time:
At
the training camp no one
gets any
sleep
Next time:
ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
At the training camp no one gets any sleep.
Truly?
If you're lying I'll never forgive you!
I might fall for this.